Мөөнөтү өтүп кеткен жашыл карта менен саякаттоо дайыма жаман идея жана Шейла Бергара муну кыйын жол менен үйрөнгөн.
Буга чейин Бергара менен анын күйөөсүнүн тропикте эс алуу пландары United Airlines авиакомпаниясынын каттоо кассасында күтүлбөгөн жерден токтоп калган. Ал жерде авиакомпаниянын өкүлү Бергарага мөөнөтү өтүп кеткен жашыл карта менен Америка Кошмо Штаттарынан Мексикага кире албасын билдирген. Натыйжада United Airlines жубайлардын Канкунга учуусунан баш тартты.
Шейланын күйөөсү Полдун айтымында, авиакомпания жубайларды учакка отургузуудан баш тартууда жаңылыштык кетирип, алардын эс алуу пландарын бузду. Ал аялынын жашыл картасын жаңыртуу анын чет өлкөгө чыгуусуна шарт түзөрүн ырастады. Бирок Юнайтед макул болбой, маселени жабык деп эсептеген.
Пол Юнайтеддин арызын кайра ачышын каалайт жана катасын мойнуна алды, аны оңдоо үчүн 3,000 доллар сарптады.
Ал түгөйлөрдүн эртеси күнү Спирит авиалиниясында Мексикага учуп кеткени анын ишин көрсөтүп турат деп эсептейт. Бирок ошондойбу?
Былтыр жазында Пол жубайы менен Мексикада июль айында үйлөнүү үлпөтүнө чакырууларды кабыл алышкан. Бирок, Америка Кошмо Штаттарынын шарттуу туруктуу жашоочусу Шейланын көйгөйү бар болчу: анын жашыл картасынын мөөнөтү жаңы эле бүтүп калган.
Ал жаңы жашоого уруксат алуу үчүн өз убагында кайрылганына карабастан, бекитүү процесси 12-18 айга чейин созулду. Ал жаңы жашыл карта сапарга өз убагында келээри күмөн экенин билген.
Ардагер саякатчы Пол Мексика консулдугунун веб-сайтынан гид китепти окуп, бир аз изилдөө жүргүзгөн. Бул маалыматтын негизинде ал Шейланын мөөнөтү өтүп кеткен грин картасы Канкунга баруусуна тоскоол боло албасын аныктаган.
«Биз жубайымдын жаңы жашыл картасын күтүп жатканыбызда, ал I-797 формасын алды. Бул документ шарттуу жашыл картаны дагы эки жылга узартты», - деп түшүндүрдү Пол мага. "Ошентип, биз Мексика менен эч кандай көйгөй күткөн эмеспиз."
Баары жайында экенине ишенген түгөйлөр Expedia аркылуу Чикагодон Канкунга тынымсыз рейс брондоп, Мексикага сапарды чыдамсыздык менен күтүшкөн. Алар мындан ары мөөнөтү өткөн жашыл карталарды эсептешпейт.
Алар тропиктикке саякатка чыгууга даяр болгон күнгө чейин. Ошондон бери мөөнөтү өтүп кеткен жашыл карта менен чет өлкөгө чыгуу жакшы идея эмес.
Түшкү тамакка чейин жубайлар Кариб деңизинин пляжында кокос ромун ичүүнү пландап, ошол эле күнү эртең менен аэропортко келишкен. United Airlines кассасына барып, бардык документтерди тапшырып, чыдамдуулук менен учакка отургузуу талонун күтүштү. Эч кандай кыйынчылык күтпөгөндүктөн, биргелешкен агент клавиатурадан терип жатканда сүйлөшүп калышты.
Бир нече убакыт өткөндөн кийин отургузулган талон берилбей калганда, жубайлар кечигүүгө эмне себеп болду деп ойлоно башташкан.
Каардуу агент жаман кабарды жеткирүү үчүн компьютер экранынан башын көтөрдү: Шейла мөөнөтү өтүп кеткен жашыл карта менен Мексикага бара алган жок. Анын жарактуу Филиппин паспорту да Канкундагы иммиграция процедураларынан өтүүгө жол бербейт. United Airlines агенттери аларга учакка отуруу үчүн Мексика визасы керектигин айтышкан.
Пол I-797 формасы жашыл картанын күчүн сактап калаарын түшүндүрүп, өкүл менен ой жүгүртүүгө аракет кылган.
«Ал мага жок деди. Андан кийин агент бизге ички документти көрсөттү, анда Юнайтед I-797 ээлерин Мексикага алып кеткени үчүн айып пул салынганын айтты», - деди Пол мага. "Ал бизге бул авиакомпаниянын саясаты эмес, Мексика өкмөтүнүн саясаты экенин айтты."
Павел агенттин жаңылганына толук ишенерин, бирок андан ары талашуунун кереги жок экенин түшүндү. Өкүл Пол менен Шейла келечектеги каттамдар үчүн Юнайтед кредитине ээ болуу үчүн рейсин жокко чыгарууну сунуш кылганда, ал макул болот.
"Мен муну менен кийинчерээк Юнайтед менен иштейм деп ойлойм" деди Пол мага. "Биринчиден, мен бизди тойго Мексикага кантип алып барарымды билишим керек."
Көп өтпөй Полго United Airlines алардын заказын жокко чыгарганы жана Канкунга өткөрүлбөй калган рейс үчүн 1,147 доллар болочок рейс кредитин сунуш кылганы кабарланган. Бирок түгөйлөр саякатты бири-бирине байланышпаган эки бир тараптуу билет катары түзгөн Expedia компаниясына заказ кылышкан. Ошондуктан, Frontier кайра кайтаруу билеттери кайтарылбайт. Авиакомпания жубайлардан 458 доллар жокко чыгаруу акысын алып, келечектеги каттамдар үчүн насыя катары 1,146 доллар берди. Expedia ошондой эле түгөйлөрдөн 99 доллардан баш тартуу акысын алды.
Андан кийин Пабыл көңүлүн Spirit Airlines компаниясына бурду, ал Юнайтед сыяктуу көп кыйынчылыктарды жаратпайт деп үмүттөнөт.
«Биз бүт сапарды өткөрүп жибербешибиз үчүн мен эртеси күнү Спириттин учагына заказ бердим. Акыркы мүнөттөрдө билеттердин баасы 2000 доллардан ашат», - деди Пол. "Бул Юнайтеддин каталарын оңдоонун кымбат жолу, бирок менде башка арга жок."
Эртеси түгөйлөр Spirit Airlines авиакомпаниясынын каттоо пунктуна мурунку күндөгүдөй документтер менен кайрылышкан. Пол Шейланын Мексикага ийгиликтүү саякаттоо үчүн эмнеге муктаж экенине ишенет.
Бул жолу таптакыр башкача. Алар документтерди Spirit Airlines компаниясынын кызматкерлерине тапшырып, түгөйлөр учакка отургузуу талондорун кечиктирбестен алышты.
Бир нече сааттан кийин мексикалык иммиграция кызматкерлери Шейланын паспортуна мөөр басышып, көп өтпөй түгөйлөр деңиз жээгинде коктейлдерди ичип жатышты. Бергаралар акыры Мексикага жеткенде, алардын сапары эч кандай окуясыз жана жагымдуу болду (бул, Пабылдын айтымында, аларды актады).
Жубайлар эс алуудан кайтып келгенде, Пабыл башка грин-карта ээлеринин башына да ушундай фиаско болбошу үчүн чечкиндүү болгон.
After submitting his complaint to United Airlines and not receiving confirmation that she made a mistake, Paul sent his story to tip@thepointsguy.com and asked for help. In no time, his disturbing story arrived in my inbox.
Пабылдын жубайлар менен болгон окуясын окуганда, алардын башынан өткөргөн окуялары мени аябай жаман сезди.
Бирок, мен ошондой эле Юнайтед Шейланын мөөнөтү өтүп кеткен жашыл карта менен Мексикага баруусуна уруксат берүүдөн баш тартуу менен эч кандай жаман нерсе кылган жок деп ойлойм.
Бул жылдар аралыгында мен миңдеген керектөөчүлөрдүн арыздарын карап чыктым. Бул иштердин көп пайызы чет өлкөлөрдөгү транзиттик жана кирүү талаптары менен чаташкан саякатчыларды камтыйт. Бул пандемия учурунда эч качан мынчалык чындык болгон эмес. Чындыгында, жогорку квалификациялуу жана тажрыйбалуу эл аралык саякатчылардын эс алуулары башаламан, тез өзгөрүп туруучу коронавирустун кесепетинен келип чыккан саякатка чектөөлөр менен коштолду.
Бирок, пандемия Пабыл менен Шейланын абалынын себеби эмес. Майрамдын ийгиликсиз болушуна Кошмо Штаттардын туруктуу жашоочулары үчүн татаал саякат эрежелерин туура эмес түшүнүү себеп болгон.
Мен Мексиканын консулдугу тарабынан берилген учурдагы маалыматты карап чыктым жана мен эмне болгонун эки жолу текшердим.
Пабыл үчүн жаман кабар: Мексика жарактуу саякат документи катары I-797 формасын кабыл албайт. Шейла жараксыз жашыл карта жана Филиппин паспорту менен визасыз бара жаткан.
United Airlines аны Мексикага учкан учакка отургузуудан баш тартуу менен туура кылган.
Грин карта ээлери АКШнын чет өлкөдө жашагандыгын далилдөө үчүн I-797 документине таянбашы керек. Бул форма АКШнын иммиграция кызматкерлери тарабынан колдонулат жана жашыл карта ээлерине үйлөрүнө кайтууга мүмкүндүк берет. Бирок башка эч бир өкмөт I-797 узартууну АКШнын резидентинин далили катары кабыл алуусу талап кылынбайт - алар кабыл алышпайт.
Чындыгында, Мексиканын консулдугу I-797 формасында мөөнөтү өтүп кеткен жашыл карта менен өлкөгө кирүүгө тыюу салынганын жана туруктуу жашаган адамдын паспортунун жана жашыл картасынын мөөнөтү бүтө элек болушу керек экенин ачык айткан:
Мен бул маалыматты Пол менен бөлүшүп, эгер United Airlines Шейлага учакка отурууга уруксат берсе жана ага кирүүгө тыюу салынса, алар айып пул төлөшү мүмкүн экенин айттым. Ал консулдуктун жарыясын текшерди, бирок мага Spirit Airlines да Шейланын документтеринен да, Канкундагы иммиграция кызматкерлеринен да көйгөй таппаганын эске салды.
Иммиграция кызматкерлери зыяратчылардын өлкөгө кирүүсүнө уруксат берүү боюнча чечим кабыл алууда бир аз ийкемдүүлүккө ээ. Шейланы оңой эле четке кагып, камап, кийинки рейсте АКШга кайтарып беришсе болмок. (Мен жол жүрүү документтери жетишсиз болгон саякатчылардын кармалып, анан тез эле жөнөгөн жерине кайтып келген учурлары көп болгонун билдирдим. Бул абдан капаланткан окуя болду.)
Көп өтпөй мен Пабыл издеген акыркы жоопту алдым жана ал башкалар менен бөлүшкүсү келди, алар дагы ушундай абалга туш болбошу үчүн.
Канкун консулдугу тастыктайт: "Жалпысынан Мексика өлкөсүнө саякаттаган АКШнын тургундарынын жарактуу паспорту (келүүчү өлкө) жана АКШ визасы менен жарактуу LPR жашыл картасы болушу керек."
Шейла Мексика визасын алуу үчүн кайрыла алмак, ал жактыруу үчүн адатта 10-14 күн талап кылынат жана, кыязы, эч кандай окуясыз келген. Бирок мөөнөтү бүткөн I-797 жашыл картасы United Airlines үчүн милдеттүү эмес.
Өзүнүн тынчтыгы үчүн, мен Пабылга акысыз жекелештирилген паспорт, виза жана IATA медициналык текшерүүсүн колдонууну жана Шейланын Мексикага визасыз бара алгандыгы жөнүндө эмне деп жазылганын көрүүнү сунуштайм.
Бул куралдын профессионалдуу версиясы (Timatic) көптөгөн авиакомпаниялар катталуу учурунда жүргүнчүлөрүндө учакка отурууга керектүү документтери бар экенине ынануу үчүн колдонулат. Бирок, саякатчылар маанилүү саякат документтерин өткөрүп жибербөө үчүн аэропортко барар алдында бекер версиясын колдоно алышат жана колдонушу керек.
Пол Шейланын бардык жеке маалыматтарын кошкондо, Тиматик бир нече ай мурун жубайларга жардам берген жана 3000 долларга жакын акчаны үнөмдөгөн жооп алган: Шейлага Мексикага баруу үчүн виза керек болчу.
Бактыга жараша, Канкундагы иммиграция кызматкери ага эч кандай көйгөйсүз кирүүгө уруксат берген. Мен көргөн көптөгөн иштерден билгенимдей, көздөгөн жериңизге учакка отургузуудан баш тартуу капалантат. Бирок, бир түнгө камалып, ордун толтурбай, эмгек өргүүсү жок өз мекенине депортациялоо алда канча жаман.
Акыр-аягы, Пабыл түгөйлөр Шейла, кыязы, жакын арада мөөнөтү өтүп кеткен жашыл картаны алат деген айкын кабарга ыраазы болгон. Пандемия учурундагы бардык мамлекеттик процесстер сыяктуу эле, документтерин жаңыртууну күтүп жаткан талапкерлер кечигүүгө дуушар болушу керек.
Бирок азыр жубайларга айкын көрүнүп турат, эгерде алар күтүп жатып, дагы бир жолу чет өлкөгө саякаттоону чечишсе, Шейла анын жол документи катары I-797 формасына ишенбейт.
Мөөнөтү өткөн жашыл картага ээ болуу ар дайым дүйнөнү кыдырууну кыйындатат. Мөөнөтү бүткөн жашыл карта менен эл аралык рейске түшүүгө аракет кылган саякатчылар учуп келүү жана учуп келүү учурунда кыйынчылыктарга дуушар болушу мүмкүн.
Жарактуу жашыл карта - мөөнөтү бүтө элек карта. Мөөнөтү өтүп кеткен грин карта ээлери автоматтык түрдө туруктуу жашаган статусун жоготпойт, бирок штатта жүргөндө чет өлкөгө чыгуу аракети өтө кооптуу.
Мөөнөтү бүткөн Green Card көпчүлүк чет мамлекеттерге кирүү үчүн жарактуу документ гана эмес, АКШга кайра кирүү үчүн да жарактуу документ болуп саналат. Грин карта ээлери муну эстен чыгарбашы керек, анткени алардын карталарынын мөөнөтү бүтүп баратат.
Картанын ээсинин картасынын мөөнөтү алар чет өлкөдө жүргөндө бүтсө, алар учакка түшүүдө, өлкөгө кирүүдө же чыгууда кыйынчылыктарга туш болушу мүмкүн. Бул мөөнөтү аяктаганга чейин узартуу үчүн арыз берген жакшы. Туруктуу жашоочулар картанын жарактуулук мөөнөтү аяктаганга чейин алты айга чейин узартуу процессин баштаса болот. (Эскертүү: Шарттуу туруктуу жашоочулар процессти баштоо үчүн жашыл картанын мөөнөтү бүткүчө 90 күн бар.)
Посттун убактысы: 09-январь 2023-ж
